






































































Con frecuencia leemos tanto en prensa como en internet anuncios de: Criadero de westy, Camadas de Westy, Cria de Westy, Criadero de Westhy, Cachorros de Westye, Cachorros de West Higland, etc., algo propio del que no conoce la raza ni su historia. Lo correcto y completo sería hablar de criadero de West Highland White Terrier, camadas de West Highland White Terrier o Cria de West Highland White Terrier.
Siendo una raza originaria de Escocia, donde a la esposa (wife) la llaman wifie, es también propio de aquellas tierras el hablar de Westie Kennel, que traducido sería: Criadero de Westie, Criadero de westies, si es en plural, Cria de westie o camadas de westie, pero nunca Criadero de Westye, westy, westhy u otras terminaciones.
Con el Scottish Terrier tenemos costumbre en Europa de llamarlo como en su país de origen, por lo que hablamos de Criadero de Scottish Terrier o Criadero de Scottish, pero en Latinoamérica se le suele traducir el nombre, por lo que hablan de Criadero de Terrier escocés, cachorros escoceses o cría de escoceses.